lovesouthernsocial.com

“mottainai”这个词描述了一种生活哲学，它重视利用一个物体的所有内在价值，并表达对浪费的遗憾

图片：日本一个游乐园的广场指向了 mottainai 所宣扬的与自然的融合。盲人。

无论是在垃圾分类中进行选择性收集，还是在处理织物下脚料时，mottainai 都是根植于日本社会的生活原则，具有广泛的意义。这个词可以简单地翻译为“不要浪费它”，但还有其他可能的解释，例如“每件小事都有灵魂”。

翻译 mottainai 的困难在于，它不仅仅是一个词，而是一个想法，一个在日本被采纳为生活哲学的概念。 ”莫泰”是佛教起源的术语，指事物的本质，但它也适用于我们物理宇宙中的一切，这表明物体不是孤立存在的，而是彼此有内在联系。已经 ”不”的意思是否认，所以“mottainai”是在面对连接所有生物和非生物实体的纽带的否定时表达的悲伤。重新建立这些联系并重申以非常谨慎和敏感的方式处理所有有生命和无生命的物体的重要性，这也是一种号召。

因此，mottainai 精神是一种重视使用一个物体的所有内在价值并表达对浪费的遗憾的精神。将这一概念付诸实践的一个例子是硼缝纫技术，它使用 sashiko 刺绣针迹来修补织物、连接布块并回收否则会被浪费的布块。对于硼和刺子，每块都使用到用完为止。

硼技术使织物可以使用很长时间，直到其使用寿命结束。一件衣服通常从和服开始，成为日常装束，然后是枕套、被褥、包包，最后作为地布结束其生命周期，完成对材料的充分利用。 .在文章中阅读更多内容：“Boron and sashiko：日本服装修复技术”或查看视频：

Mottainai 在日本是如此流行的概念，甚至有一款游戏以它的名字命名。在 Mottainai 游戏中，每个玩家都是一个僧侣，在寺庙里，执行任务、收集材料，并向游客出售或完成作品。卡片可以用于多种用途，但重用的精神是游戏的核心——正如生命哲学所宣扬的那样。

在日本非常重视的选择性收集问题也是 mottainai 精神的一部分，因为回收是一种避免浪费已经生产的资源的方式，允许废物呈现新的形式并具有新的用途。重视和尊重自然，也体现在鼓励使用清洁能源中，是 mottainai 实践的一部分，正是在这种背景下，日本人实践了“4R”：减少浪费；重用有限的资源；尽可能回收利用并尊重您生活的环境。

任何人都可以采用融合了 mottainai 精神的做法。它们是避免浪费任何和所有资源的简单操作。在日本受到高度重视的一个小举动（这是在你的生活中加入 mottainai 的第一步）就是不要在你的盘子里留下一粒米（取一小部分；如果不够，重复，但不要扔掉食物）。日本经历了战争、饥荒和地震等非常困难的时期，在自然资源稀缺的领土上发展。 mottainai 的实践对于国家的生存和发展至关重要，是日本文化的基础之一。

生态精神和可持续性实践，以及可持续消费，是将 mottainai 采纳为一种生活哲学的方式。任何国家都将从效仿日本中受益，但采用 mottainai 不一定是一种制度性行动。在日本文化本身，正是日常的小行为（剥夺的结果）使 mottainai 成为全国采用的生活方式。

查看将 mottainai 作为一种生活哲学的一些提示 - 避免浪费、减少浪费、回收、再利用物品甚至水：

• 如何通过 21 个技巧减少食物浪费
• 重复使用、回收利用并在浪费纸张之前三思而后行
• 如何开展减少公寓用水浪费的运动？
• 公寓中的选择性收集：如何实施
• 懂得保存
• 如何保存生菜和其他食物
• Upcycling：意义何在，如何坚持时尚
• 月经收集器：优点和使用方法